Was könnte es besseres geben, als zusammen mit Kojak und ein paar Freuden auf Verbrecherjagt zu gehen?! Verfolgt die Verbrecher durch die Strassen von New York. Unterwegs ist man in Manhattan nicht zu Fuss, sondern mit den coolen Polizeiautos. Und ganz wichtig. Vergesst auf keinen Fall vorher den Haftbefehl bei Frank McNeil zu holen, sonst müsst ihr den Verbrecher wieder laufen lassen.

All das kann Wirklichkeit werden und zwar mit dem Spiel "Kojak Detective Game" aus dem Jahr 1975 und zwar mit einer deutschen Spielanleitung. Wir präsentieren hier exklusiv die Übersetzung der Spielanleitung und geben Tipps, wo man das Spiel günstig erwerben kann.

Das Kojak-Spiel wurde von Arrow Games Limited in England 1975 hergestellt und trägt die Produktionsnummer 6914.

Kojak Detective Game (Arrows Games)

2 - 4 Spieler, 8 Jahre - Erwachsene

Ist auch in Deutschland 1975 von MB veröffentlicht worden.

Und schon geht es los:

4 Akten von Schwerverbrechen sind gerade im Süden Manhattans geöffnet worden und Frank McNeil, der Chefermittler hat die Fälle an Lt. Theo Kojak und seine Männer Crocker, Sapperstein und Stavros übertragen:

Die ROTE AKTE (RED FILE) behandelt einen Banküberfall, die GELBE AKTE (YELLOW FILE) befasst sich mit einem Fall von politischer Bestechlichkeit, die BLAUE AKTE (BLUE FILE) beinhaltet eine Serie von bravourös ausgeführten Diebstählen von Hochstaplern und die GRÜNE AKTE (GREEN FILE) gehört zu einem Unterweltmord.

Ziel des Spiels ist es, die meisten Verhaftungen auszuführen. Der Gewinner ist der Spieler, der die meisten der 4 Kriminellen des Spiels verhaftet.

Wichtig ist ein komplettes Spiel zu erwerben. Wenn der Verkäufer nicht garantieren kann, dass das Spiel komplett ist: Finger weg. Viele reden sich raus und schreiben, es scheint so oder ich weiss es nicht genau. Es ist ganz einfach. Folgender Inhalt muss enthalten sein:

INHALT:

Spielbrett, 4 Paar Einsatzwagen, 4 Verbrecher, 20 „FALLE“-KARTEN (TRAP CARDS) (inkl. 3 KOJAK KARTEN), 16 KONTAKT-KARTEN (CONTACT CARDS), 1 Würfel und 4 Haftbefehle (Warrant cards).

Also besser NACHFRAGEN, als sich nachher zu ärgern. Das Angebot ist gross genug, deshalb nur komplette Spiele kaufen.  

Auf den Bildern sieht man die verschiedenen Spielkarten. Die Fälle: Green, yellow, red und blue. Warrant: Die Warrant-Briefe sind die Haftbefehle.

Dazu gibt es die Anweisungen auf den Feldern (Trap Cards) und die drei sogenannten Kojak-Karten, welche wie ein Joker sind.

Die Trap Cards sind auf Englisch: MOVE YOUR CRIMINAL ONE SPACE oder MOVE YELLOW CRIMINAL THREE SPACES. Also beweg den "eigenen" Kriminellen um ein Feld oder beweg den gelben (oder roten, blauen, grünen) Kriminellen um drei Felder. Also wirklich ganz einfach.  

Das Kojak-Spiel gibt es bei Ebay in England: 

www.ebay.co.uk. 

Komplette und gut erhaltene (oder sogar unbenütze) Spiele gibt es bereits ab £ 4.99. Entweder als Sofort-Kauf oder zum mitbieten. Normalerweise kostet das Spiel zwischen £ 10 und £ 20. Ein sehr günstiger Preis für ein Spiel, welches schon 35 Jahre alt ist. Das Spiel wird jedoch häufig angeboten, deshalb sind die Preise auch günstig.  Gerade beim Versand lohnt sich der Vergleich. Die Unterschiede sind enorm.

Die Spielanleitung gibt es nur auf Englisch, da das Spiel nur in England erschienen ist und es in Deutschland nie angeboten wurde. Exklusiv und nur hier auf tellysavalas.de findet man ab heute die Übersetzung der Spielanleitung. Auch wer die englische Sprache gut beherrscht, wird keine Freude daran haben die Original-Anleitung während des Spiels zu übersetzen und sich mit den Spezialwörtern rumzuschlagen. Trübt es doch mächtig den Spielfluss, die Sätze und Zusammenhänge zu übersetzen. Das hat nun ein Ende. Die Spielanleitung gibt es hier als PDF-File. Einfach herunterladen und ausdrucken.

Eklusiv für tellysavalas.de haben wir die Spielanleitung übersetzen lassen und bieten sie nun als kostenlosen Download an.

Viel Spass mit dem Kojak-Game wünscht www.tellysavalas.de.

In den USA ist ebenfalls 1975 ein Spiel erschienen: Kojak - The Stake out Detective Game von Milton Bratley (MB). Dies wurde jedoch nur in den USA verkauft und ist somit auch heute nur über Ebay in USA www.ebay.com erhätlich.

Im Gegensatz zum Kojak-Spiel aus England kommt alleine das Porto/Verpackung auf ca. € 30. Ein Kauf lohnt sich nur für Sammler. Das Spielprinzip ist einfacher, das Spiel jedoch aufwendiger gestaltet und die anvisierte Zielgruppe etwas jünger.  

Kojak - The Stake out Detective Game (MB)

2 - 4 Spieler, 8 - 14 Jahre

Deutsche Version mit dem Namen Kojak: Die Gangster - Jagt im Herzen von Manhatten. Wurde 1975 von MB in Deutschland veröffentlich. Findet man öfters noch auf ebay.de.